jpdb beta

cause; origin; source

5

percent; percentage

1

younger; junior

2

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

3

dubious; puzzled; suspicious

1

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

1

like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys

1

dead of night; midnight

1

drinking bout; merrymaking

1

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

1

early dawn; grey of morning; gray of morning

1

private room

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

2

asleep (in bed); sick in bed

1

drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk

1

nursing; looking after

1

strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence

1

to fall asleep

1

to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone

1

(one's) sleeping hours; hours of sleep

1

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

1

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

total

1

tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard

1

sleep-talking; nonsense; gibberish

6

in the morning; during the morning

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

14

banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

2

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

alternate; alternating; mutual; reciprocal

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

person's name

1

yikes; oops; eep; wow

5

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

2

to have a (rough) idea (of what the situation is)

1

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

1

to stop; to abort; to discontinue; to close

1

feeling of alienation

1

to see through; to see the true nature of something

1

hint

1

honor; honour; credit; prestige

2

act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major

1

bold; daring; audacious

2

wonder; admiration; being struck with admiration

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

7