emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
I would rather; I would as lief do; strong preference
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
(a) little; somewhat; somehow
helmet; hard hat; protective headgear
as you see; as you can see
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
brain waves; electroencephalogram; EEG
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
steering; piloting; flying; management; handling; control
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
orders; instructions; directive; command
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
weight; heavyweight boxer
stability; steadiness; equilibrium
desirable; hoped for; preferable; advisable
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
box; box-shape; cube-type
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)