substitution; replacement; shifting; change
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
layout map; block plan; layout plan
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
in; on; at (place); as for; regarding
honorific/polite/humble prefix
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
statement of delivery; delivery slip; delivery note
after checking; after verification
printout; (computer) printing
two sheets (pieces) (of paper)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
set; set meal; combo-meal; hairdo
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
directions; instructions; orders; command
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
remodeling; remodelling; restructuring; modding
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
ID card; identification card
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
opening and shutting; opening and closing
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
mechanism; mechanics; machines; mechanic
Kerberos (computer security protocol)
rumor of a romance (rumour)