to stick into; to pierce; to run into
to scream; to whine; to grumble; to complain
to drop; to let fall; to omit
spontaneous discharge; accidental gun discharge
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
sanity; consciousness; soberness
somehow; how; in what way; why; what kind of
simultaneously; all at once; in unison
to shout; to cry; to scream; to clamour
coworker; co-worker; colleague; associate
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to pick up; to find; to gather
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to rush over; to run up to
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
blue; azure; green; pale; gray; unripe
one's eyes; (pair of) eyes
to flare up; to burst into flames
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
in the twinkling of an eye; in a flash
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
fault; dislocation; gap; discrepancy