oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
temptress; flirt; minx; murder of a man; murderer of a man
absolutely; positively; decidedly
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
determination; resolution
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
each time; always; often; thank you for your continued patronage
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
of all (things, people, places, days, etc.)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
massacre; annihilation; wholesale slaughter
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
please (give me); please (do for me)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
strong interaction; strong force
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
armrest (of a chair); elbow rest
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
indicates means of action; cause of effect; by
papa; dad; daddy; sugar daddy
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to make snide remarks; to put into bad mood
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste