strip show; striptease; stripping; removing one's clothes; strip (e.g. of wood)
cheers; applause; ovation; acclamation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
muscles and bones; body build; physique; cartilage
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
as it is; as one likes; because; condition; state
revue dance performed in a line; line dance
to begin to dance; to break into a dance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
attentive; cautious; careful; watchful
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
please (give me); please (do for me)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
physical condition; state of health
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(not so) much; (not) very
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
partially consumed drink; partially consuming a drink
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to fly around; to scatter
irritating; aggravating; upsetting
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
state of affairs (around you); situation; circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back