noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
hair; fur; wool; down; plumage
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
artifice; wiles; trickery; art of a courtesan (esp. for seducing or deceiving customers); coquetry
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
large number (of); many; majority
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
male domination of women; male chauvinism; subjection of women
to spit out; to eject; to dump
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
suffix for familiar person
thigh; buttocks; arse; ass
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
way (of doing); manner; method; means
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
concise; brief; succinct; compact (style)
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
ferocious; fierce; truculent; savage
let me see; well; errr ...; uhh ...
responsibility; liability; blame; torture; torment
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
why?; what for?; how?; by what means?
outline; summary; argument
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
by all means; at all costs; absolutely
sound argument; fair argument; just reasoning
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
so; like this; in this way; this much; to this extent