practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
night duty; night shift; night work
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
staying somewhere (overnight) due to circumstances
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
else; in addition; besides
periodic; regular; routine
health checkup; (general) medical examination; physical examination
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
diagnosis; medical examination
recommendation; advice; suggestion; encouragement
which; where; all; both; anyway; anyhow
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
emergency outpatient care
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
easy; simple; there's no way that ...
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
far away; distant place; long ago; far back; by far
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
emergency light; emergency lamp
station; office; guardroom
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to give directions; to issue instructions
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to contact; to get in touch with; to check in (with)