by nature; naturally; by birth; inborn
undulation; ups and downs; highs and lows
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
human; human-like; as a person
to be too numerous; to be too much
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
disorder; chaos; confusion; mayhem
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
explanation; commentary; exposition; elucidation
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
belatedly; though a little too late
selfish; self-centred; egotistical
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
crow (Corvus spp.); raven
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; the whole wide world
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
no; nay; disagreement; objection; disapproval
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
passion; enthusiasm; zeal
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
peaceful; tranquil; calm; restful
is that so?; I see; right; oh
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
sleeping late in the morning
the other day; a few days ago
story; tale; talk; discussion
to subsist; to keep on living
eyesight; vision; visual acuity
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)