to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to name; to call; to christen; to term
one's eyes; (pair of) eyes
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
poor; pitiable; pathetic; pitiful
so; like this; in this way
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
scary; frightening; eerie; dreadful
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
single; solo; solitary; just one; only one
freedom; free; open; unrestricted
zero; 0; nought; nothing; zilch
perhaps; likely; probably; I dare say
to be among the top five; to be one of the five best
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
long time; long interval; for quite some time
family; relatives; dependents; household
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
the most; the extreme; prime; conspicuous
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
break in contact; not hearing from; having no communication with
finally; after great pains; at last; just barely
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
(some) more; even more; longer; further
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
in comparison to; rather than
to have the memory of having done something oneself
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to order; to command; to appoint