relay; hook-up; relay broadcasting
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
present age; present day; today; modern era; modern times
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
inheritance; bequest; legacy; heritage
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
out of place artifact; OOPArt
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register
clerk; office worker; kulak
magic; witchcraft; sorcery; spell
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
debut work; one's first work
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
origin; source; history; originally; from the start; by nature
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
spirit photography; ghost photography
generous; soft-hearted; having a good personality
solitude; loneliness; isolation
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
Matsushige Yutaka (1963.1.19-)
televising; broadcasting; airing
serialization; serialisation; serial story
manuscript; copy; draft; notes; contribution
trouble; bother; annoyance
help; assistance; service
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
book; volume; this; present; main; head