together; at the same time; same; identical
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
special contract; special agreement; rider (insurance)
staff member; station employee; official
in the future; another day; later
faint; trance; swoon; stupefaction
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
annotation; explanatory note; comment
applying (e.g. a technology); adoption
health; healthy; sound; fit
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
so-so; passable; now, now; my, my
technical skill; ability; capacity
practice; training; drill; (an) exercise; workout
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to tell (somebody) to (do something)
nurse; (lit.) angel in white
conspirators; faction; cabal; clique
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
scum of society; good-for-nothing; vermin
to miss (one's chance to ...)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end