serious; not joking; straight
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
complete; whole; perfect; safe
step; stride; counter for steps
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
concrete; definite; specific; material; substantial
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
law observance; obeying the law
shady; underhanded; questionable
private; personal life; (one's) privacy
as you see; as you can see
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
180 degrees; complete change
general idea; concept; notion
derailment; digression; deviation
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
perhaps; likely; probably; I dare say
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to be prolonged; to drag on
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
natural; understandable; reasonable; no wonder
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(on) one's own; (by) oneself
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
(university) president; chancellor; principal; provost