at last; finally; barely; narrowly; just
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to order; to command; to appoint
fellow; guy; thing; object; he; she
massacre; annihilation; wholesale slaughter
heinous criminal; vicious criminal
(police) detective; criminal matter
pothunting; bounty hunting; pothunter; bounty hunter
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be able (to); to be possible (to)
first-aid; emergency (aid)
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
unnecessary; not needed; not necessary
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
dissection; autopsy; analysis
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)