house; residence; family; household; lineage; family name
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
not only ... (but also); not just; as well as
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
Michel; Michele; Michele; Michelle
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
heart; guts; nerve; central part
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
to be worried; to be troubled
honorific/polite/humble prefix
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
adds force or indicates command
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
(on) one's own; (by) oneself
be considered; be deemed; be thought to be
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
more than anything; above all else
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
contents; content; substance; matter; detail; import
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
judgment; judgement; divination; judgement
somehow; for some reason; without knowing why
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to continue; to keep up; to keep on
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
party; group; troop; one act; one action; one deed
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule