artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
document; official papers
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
(one's) figure; build; physique; style
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
manner; demeanour; demeanor; bearing
office job; clerical work
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
going to bed; retiring (for the night)
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to put on (coat, gown, etc.)
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
nothing; naught; nought; un-; non-
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
syringe; hypodermic needle; injector
opposite side; opposition
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
notebook computer; laptop
personal use; private use; private business; personal business
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
as if nothing had happened
transparency; degree of clearness
lack of sleep; insufficient sleep
balcony; veranda; verandah; porch
handrail; railing; banister
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake