throwaway; disposable; single-use
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
directionality; directivity
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
just one person; only one
official business; public business
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
death from disease; death from illness
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
decision; determination; resolution
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
testimony; (verbal) evidence
to defend oneself; to protect oneself
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
indicate reason; infers some protest
intimacy; friendship; familiarity
fingertip; finger; toe tip; toe
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to thrust before; to thrust at
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to go too far; to go to excess; to carry too far
passenger seat; assistant driver's seat
to ask a question; to ask questions
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse