quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
expressing oneself without words or gestures; force of personality
young person; young servant; young man come of age (at 16)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to go easy on somebody; to be easygoing; to be lenient
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
and; thereupon; because of that
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
praise; admiration; commendation; approbation
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
thereupon; shortly thereafter
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to advise strongly; to insist (on something)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
what did you just say (to me)?; what's that?
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to trouble; to bother; to annoy
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
important; significant; precious; valuable; careful