to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
in that way; thus; so; so?
exceedingly; extremely; decisively
purpose; utility; objective; way to use something
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
one digit; one column; the "ones" column
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
handsome youth (male); pretty boy
to suit; to match; to become; to be like
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to lend; to loan; to rent out; to hire out
but; however; provided that
interest (on a loan, deposit, etc.)
tenth day of the month; ten days
type of illegal loan charging 10% interest every 10 days; dealt hand consisting of 1-point cards and one single 10-point card