at once; right away; promptly; on the spur of the moment
right; correct; proper; righteous; just
to have an accident; to meet with an accident
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
all day long; all the day; throughout the day
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
adopted child (usu. male); son-in-law
husband and wife; married couple
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
education; schooling; training; culture; cultivation; education
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
lonely; lonesome; solitary; desolate
food; foodstuff; prey; victim
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
marriage ceremony; wedding; nuptials
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
so ... that ...; to that extent; to that degree
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to betray; to turn traitor to; to double-cross