improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
perseverance prevails; (lit.) three years on a (cold) stone (will make the stone warm)
poor work; humble reference to one's own work
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
the whole world; the universe
crow (Corvus spp.); raven
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
original; primitive; primary; fundamental; raw
illustration; picture; sketch; drawing; figure
fully loaded; full load; loaded condition
planning; project; plan; design
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
writing something on commission; newly written text
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
mini-; miniskirt; mini-skirt
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
episode; anecdote; vignette
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
metabolic syndrome; overweight
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
drop dead!; go to hell!; fuck you!; shove it!
Ministry of Health, Labour and Welfare
October; tenth month of the lunar calendar
life; living; I; me; student
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Libra (constellation); the Scales
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)