another time; again; over again; formally; especially; intentionally
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to keep away; to keep at a distance
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
men and women; man and woman; both sexes; both genders
true state; actual condition; reality
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
rapid development; rapid unfolding
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
standing; reserve; always having ready
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
although; but; even though; I wish that
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
dispenser; vending machine; cash dispenser
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
operating room; operating theatre
office hours; business hours; working hours
to go to; to proceed to; to leave for
stronghold; citadel; headquarters
hardly any; almost nonexistent; very little
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
bacterium; bacteria; germ
poisonous substance; toxic substance; poison
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
food and drink; eating and drinking
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
sampling a drink; tasting
bachelorhood; single; unmarried; celibate
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)