slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
lowest-ranking; one-star (hotel, restaurant, etc.)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
living thing; living creature; animal; life
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
feelings; thoughts; meaning
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
together; jointly; at the same time; with; both
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
married woman; another's wife
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
course (of events); development; progress; market order; order without limit
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to be needed; to be wanted
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
hereabouts; around there; that area
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
gender; distinction of sex; sex
if you think about it; come to think of it
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
good-for-nothing; worthless
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection