swimming belt; swimming float; life buoy; swim bladder; air bladder
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
inexpensive; cheap; easy; simple
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
peaceful; tranquil; calm; restful
sleep; sleeping; inactivity; death
sofa; couch; lounge chair
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
but I suppose; it seems; probably; I guess
to repent; to regret; to be sorry; to rue
a-ha-ha (laughing loudly)
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to curse; to put a curse on; to detest intensely
and then; and so; and; so then
vengeance; revenge; retaliation
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
house (e.g. of Tokugawa); family
family precepts; family motto; rule of the home
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
moving; touching; stirring
way of reciting; way of telling a story
anyone; anybody; everyone; whoever
willingly; voluntarily; on one's own accord
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to mix; to stir; to blend
armoring; armouring; armor; armour
disturbance; perturbation; derangement
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
bulky; massive; thick; heavy