irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to be familiar; to learn by ear; to pick up knowledge
degree of familiarity; popularity
cannot be compared with; no match for
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
tenth day of the month; ten days
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
silver hair; gray hair; grey hair
all-night vigil over a body; wake
to rustle; to sway; to stir; to flutter
elderly woman; senior lady-in-waiting
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
two times; twice; two degrees
to detain; to check; to restrain
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to be prominent; to be conspicuous
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
first year of high school; first-year high school student
admission; incorporation; enlistment; enrollment
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
suited figure; person in a suit
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to press against each other; to huddle together
sign; indication; omen; symptom
imitation; fake; phony; pseudo-
crude; rough; plain; humble; shabby
Japanese-style bookbinding