in the hospital; hospitalized
to burst open; to open suddenly (of a door); to change completely; to do a 180
you could say; you might say; verging on the
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to count on one's fingers
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
puzzling; tangled; complicated; complex
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
repeater (telecommunications); repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
introduction; presentation; referral; listing
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
openly; squarely; directly; to a person's face
to chuckle to oneself; to gloat (over)
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
proof; testimony; demonstration; verification; certification
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
box; box-shape; cube-type
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
munching; crunching; scratching (an itch)
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
homecoming; returning home
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to arise; to break out; to well up; to burst
admiration; wonder; astonishment