back seat (of a car); rear seat
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
related to; in relation to; as far as ... is concerned
in turns; in series; in number order; by rotation
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to telephone; to call in; to ring in; to contact by phone
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
wonderful; splendid; magnificent
(another's) daughter; young lady
first thing in the morning
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
answering machine; answerphone
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
nagging; faultfinding; carping; captious
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
special order (goods); custom (made); bespoke