cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
fourth day of the month; four days
senior high school; high school
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to become used to seeing; to be familiar with
schoolgirl; female student
figure; form; appearance; dress; state; condition
to pretend not to see; to turn one's back on
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
instant; moment; for an instant
to stop walking; to pause
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to go out and away; to leave
busy; hurried; confused; flurried
to slip through; to make one's way through quickly
school building; schoolhouse
to run out (e.g. of the room)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
now; soon; already; yet; further; more
to lose sight of; to miss
to redeem (from sin); to save