to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to be prominent; to be conspicuous
because of; owing to; due to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
university student; college student
(a) little; somewhat; somehow
sorry; apologetic; remorseful
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
-like; sort of; similar to; resembling
appearance; (outward) looks; exterior appearance
judgment; judgement; divination; judgement
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(set of) facial features; looks
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
height (of body); stature
than; from; out of; except; but; more
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to move (house); to change residence
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to recall; to remember; to recollect
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this area; around here; this point; this much; this extent
as a child; when one was a child; childhood
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl; daughter; baby girl; young woman