displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to press for an answer; to shower questions on someone
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
willingly; voluntarily; on one's own accord
box; box-shape; cube-type
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
stealthily; secretly; in secret
munching; crunching; scratching (an itch)
beyond that point; after that
to make a speech; to address
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
father; dad; husband; you; he
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
homecoming; returning home
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to arise; to break out; to well up; to burst
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
admiration; wonder; astonishment
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
this is why; this means; it is the case that
primary school; elementary school; grade school