to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to pick up; to find; to gather
tree; shrub; bush; wood; timber
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
thought; imagination; mind; desire; wish; love
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
calm; composed; leisurely
breaking off; snapping off
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to make an appearance; to show up
to watch over; to watch attentively
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
under control (e.g. of territory)
to resound; to echo; to reverberate
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
tail (animal); tail end; tip
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
root; source; origin; foundation; basis; essence