to have an eye on; to zero in on
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
triumphant return; returning in triumph
to insist; to assert; to be obstinate in saying
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
oil lighter (for cigarettes); kerosene lighter
body; body blow (in boxing)
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
senior high school student
boy; son; baby boy; young man
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
ten; 10; ten years of age
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
laptop (computer); notebook (computer)
almost; roughly; approximately
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
from long ago; from old times; from time immemorial
big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
eldest son (may be the only son); first-born son
honorific; term of respect; polite expression; honorific language