flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
insipid; flat; dull; lifeless; listless
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
exposure to the sun; sunny place
garden; yard; courtyard; field (of action); area
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
seems to be; appears to have; supposed to be
with a click; with a snap
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
Buddhist (household) altar
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
man; male; masculine gender
your husband; her husband
year; age; years; past one's prime; old age
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
three years; third school year (e.g. of high school)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
occurrence; happening; incident; event
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
trick; plot device; mystery-fiction trope
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)