atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to call out to; to hail; to address; to appeal
telephone call; phone call; telephone (device); phone
living room (Western style); sitting room
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
suffix for familiar person
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
name; given name; first name
immediately; right away; at once; instantly
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
a long time (since the last time); first in a long time
to sigh; to breathe a sigh
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
to get to know each other; to make acquaintance
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
police; police officer; police station
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
dozens; scores of; decades
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
contract; compact; agreement
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
escape; flight; running away; elopement; fleeing
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
surname; family name; last name
be considered; be deemed; be thought to be
why?; what for?; how?; by what means?
at that time; at that moment; then; on that occasion