finish; completion; the end
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
children's park; children's playground
having not the slightest idea
nagging; faultfinding; carping; captious
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
incredible; unbelievable; terrific; impressive
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
answering machine; answerphone
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
first thing in the morning
deep sleep; sound sleep; profound sleep
just above; right overhead
(another's) daughter; young lady
wonderful; splendid; magnificent
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
the other day; a few days ago
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to state; to express; to mention
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift