anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
related to; in relation to; as far as ... is concerned
similarly; same (idea); same (name)
order; command; decree; (software) instruction; statement
in turns; in series; in number order; by rotation
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to telephone; to call in; to ring in; to contact by phone
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
for a while; for some time; for a period
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to state; to express; to mention
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
the other day; a few days ago
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
wonderful; splendid; magnificent
(another's) daughter; young lady
just above; right overhead
deep sleep; sound sleep; profound sleep
first thing in the morning
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
answering machine; answerphone
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh