prince; subordinate Kumano shrine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to telephone; to make a phone call
to lose hope; to be plunged into darkness
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
older sister; lass; young lady
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
lateness; tardiness; arriving late
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
to half-rise to one's feet
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
thereupon; shortly thereafter
doing something separately (from the group); going off on one's own
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
(not so) much; (not) very
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
solitude; loneliness; isolation
possibly; by some possibility; perhaps