staringly; fixedly; unblinkingly
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
westering sun; setting sun; afternoon sun
to shine in (light); to illuminate
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
opening a new shop; opening a shop (for the day)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
Buddhist (household) altar
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
apron; apron (airport); apron (stage)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
future (usually near); prospects
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to lean against; to set against
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
quickly; at once; right away; hurriedly
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
on a routine basis; regularly; habitually
work; operation; manufacturing; fatigue duty
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)