white hair; grey hair; gray hair
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
honorific/polite/humble prefix
strange; rare; novel; curious
popular name; common name; given name
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
tradition; legend; folklore
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to collect; to assemble; to gather
as (for); for; in the capacity of
prize awarded for good effort; consolation prize
smirkingly; broadly (grinning)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to spread; to be propagated
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
very interesting; of great interest
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
origin of a word; derivation of a word; etymology
district; region; the country; countryside; civilian society