to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to show; to bare (the teeth)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
clear; obvious; evident; bright; light
martial arts; military arts; Bushido
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
surname; family name; last name
similarly; same (idea); same (name)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
older brother; elder brother
very; much; greatly; a lot of
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to rock; to shake; to swing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
to continue; to keep up; to keep on
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
door; gate; opening; title page
small build; small stature; petite; small pattern
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
lack of expression; blank look (on one's face)
beautiful woman; (a) beauty
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; tone; mood
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to shake; to sway; to waver