to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
menu; schedule; program; (computer) menu
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
plot of land; lot; soil; locality; region; place
no, not like that (but like this)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
only recently; just of late
to spread; to be propagated
such; like that; that sort of; very
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
surprise; astonishment; wonder; amazement
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
isolation; being alone; being friendless
sensitive; alert; aware; susceptible
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
he; she; that person; that; that one; that thing
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
saucepan; pot; stew; hot pot
by means of; due to; because of; according to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance