accidental infliction of injury
period of prohibition of remarriage; period after the cessation of a marriage in which the woman is prohibited from remarrying (100 days)
Saturdays, Sundays, and holidays
kabosu (type of citrus fruit) (Citrus sphaerocarpa)
type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute
serious relationship (esp. one with the prospect of marriage)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to be intolerable; to be unpardonable
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
threesome including two women who are sisters
very young bride; child bride; childish wife
social progress; getting ahead in society; moving up in the world
being interested in somebody (only) for sex
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
innocent verdict; "not guilty" verdict
particularly; especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
to lose contact with (someone); to stop communication with; to go missing; to disappear
the good fortune to have been born male
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
dictaphone; dictation system
pleasure and pain; joys and sorrows
it's none of your business; it's not your concern
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
(crime of) inflicting bodily injury
to mount (animal behaviour); to assert dominance
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
deeply (stab, thrust, etc.); hard