regret; repentance; remorse
such; like that; that sort of; very
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to become speechless; to be at a loss for words
to detain; to check; to restrain
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
let me see; well; errr ...; uhh ...
to end; to come to an end; to close; to finish
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
while; during; while; although; all; both
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
myself; yourself; I; me; you
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
contract; compact; agreement
connection; link; relationship
lonely; lonesome; solitary; desolate
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to hold one's tongue; to shut up