jpdb beta

father; dad; husband; you; he

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

4

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

house; residence; family; household; lineage; family name

1

motherless family

1

mother

3

bereavement

1

who

4

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

to be called ...; to be referred to as ...

1

how long; how much; to what extent

2

to come and see (someone, something); to visit

1

papa; dad; daddy; sugar daddy

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

23

Riko; Rico

3

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

father

6

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

2

then; in that case; considering; if that is the case; if so

2

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

6

superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

3

convenient

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

5

parents; both parents

3

to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day

1

weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73

1

Saturdays, Sundays, and holidays

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

1

in that manner; like that

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

3

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

3

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

darkish; dusky

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

1