regret; repentance; remorse
what kind of; what sort of; what
name; given name; first name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
surprise; astonishment; wonder; amazement
to understand; to be convinced; to be satisfied
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
love; love (in tennis, badminton, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
virtue; benevolence; profit; benefit
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
reality; actuality; hard fact
dear; darling; adorable; precious; cute; lovely
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
refusal; rejection; denial; veto
government office; public office
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
one more; another; the other; not quite; not very good
to have a cross to bear; to carry a heavy burden
to subsist; to keep on living
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
why; how; for what reason
English (language); English
Japanese (people, language, style)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
thought; consideration; thinking
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father