switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
takoyaki; octopus dumplings
is not; am not; are not; isn't it?
false name; alias; assumed name; pseudonym
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to blow through; to blow across
protection against wind; windbreak
each place; various places
to be crowded; to be packed; to be complex
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to tower over the surroundings
deep blue sky; bottomless blue sky
scenery; scene; landscape
capable person; talented person; human resources; personnel
to pick out item(s) from a group to keep
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to be evident; to be obvious; to understand completely
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
being startled; getting a shock
prudent; thoughtful; discreet
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
excess; surplus; superabundance; overabundance
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
prudence; discretion; thought
guardian; protector; patron; parent
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
to win and advance to the next round
cackling (sound of shrill laughter)
the same rank; equality; apposition
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
to compete with; to argue with; to quarrel
truth; reality; truly; really; absolute truth