to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
training; drill; practice; practising; discipline
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
personage; person (deserving of respect)
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
indolence; laziness; sloth
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
doing something separately (from the group); going off on one's own
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to be sad; to mourn for; to regret
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to soften; to moderate; to relieve
so; like that; that's right; indeed; let me see...
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
conflict; complication; troubles; discord
those (near the second person)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
dying; death; dead; useless; damned
suggestion; hint; implication
solitude; loneliness; isolation
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
snugly; neatly; compactly; cosily
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
arrangement; preparations; search (by police)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
athletic meet (esp. at school); sports day
on a stage; on a platform; on an altar
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
a cut above; one step above
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
if possible; preferably; if circumstances allow
whatever will be, will be; things happen the way they happen
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity