to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
that day; the very same day
everything; anything; nothing
sixth day of the month; six days
time (three times, each time, etc.); times
to shake one's head (in denial)
to one's heart's content or satisfaction
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
feeling of envy; jealous feeling
how; in what way; by what means
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
training wheels; stabilizers
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to tell (somebody) to (do something)
to think too much; to be over-concerned
since when; from when; how long
to take; to carry (something) away; to bear
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
narrow-minded; intolerant; petty
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
showing one's face in public; facing another person
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to be worried; to be troubled
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to tighten; to press hard