unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
birth; creation; formation
main cause; primary factor
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
head; lead; vanguard; first
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
cannot be compared with; no match for
to relax; to make oneself comfortable
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
silly mistake; careless mistake
to cut corners; to be shoddy
to smash up; to defeat crushingly
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
sense of duty; sense of purpose; vocation
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
labour; labor; effort; toil; trouble
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
outrageous lie; outright lie
trusting too much; overestimating ability
elementary; basic; rudimentary
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
risky speculation; big gamble; large bet
possession; retention; maintenance
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
excelling; surpassing; outdoing