Kujira no Sora – Vocabulary list

素す顔がお

face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety

3

偶ぐう像ぞう

image; idol; statue

1

そのこと自じ体たい

that in itself; as such

1

後うしろ手で

hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind

2

そんで

and; thereupon; because of that

1

本ほん意い

real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope

2

タチの悪わるい

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

2

企たくらみ

plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice

3

手てを結むすぶ

to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with

1

超ちょう一いち流りゅう

tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite

2

けむに巻まく

to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke

2

享きょう楽らく的てき

pleasure-seeking

1

悪わるガキ

brat

2

キレる

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

3

迂う遠えん

roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)

1

真しん意い

real intention; true motive; true meaning

1

壮そう絶ぜつ

grand; heroic; sublime; fierce

1

肝きもっ玉たま

guts; pluck; nerve; spirit

1

寝ね取とる

to steal another's spouse; to steal another's lover

1

チクる

to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions

1

とほほ

boo-hoo; boo-hoo-hoo

1

情じょう報ほう交こう換かん

information exchange

1

あらかじめ

beforehand; in advance; previously

3

確かく率りつ

probability; likelihood; chances

2

照しょう合ごう

collation; comparison

1

ドンピシャ

right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct

1

手て出だし

meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

3

呼よび寄よせる

to call; to summon; to send for; to call together

3

発はっ覚かく

detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered

1

目めこぼし

connivance; overlooking

1

気き分ぶんのいい

pleasant feeling; good feeling

1

綱つな渡わたり

tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act

3

二に言ごん

double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself

1

監かん視しカメラ

surveillance camera; security camera

1

あるらしい

seems to be; appears to have; supposed to be

1

殺さっ傷しょう

killing and wounding; bloodshed

1

穏おん便びん

gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply

1

催さい眠みん術じゅつ

hypnotism

1

うちのひと

my husband; one's family; family member

1

形けい跡せき

traces; evidence

2

護ご身しん用よう

(for) self-defense; (for) self-protection

1

装そう備び

equipment

5

傍ぼう観かん者しゃ

onlooker; bystander

2

傍ぼう観かん

looking on; remaining a spectator

1

終しゅう盤ばん

endgame; final stage

1

ぶつかり合あう

to collide; to clash

2

奥おく歯ば

molars; back teeth

1

つめ

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

1

呻うめく

to moan; to groan

6

祭まつり上あげる

to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship

1

jpdb beta

Vocabulary list: Kujira no Sora